Obit. (Amazon Prime) Obit., the fantastic documentary about the men and women who put together the obituary section of the New York Times every day, paints one of the most painfully realistic portr…