New This Week The Heiress, given a new 4K restoration by the Criterion Collection, is a prime example of a film that improves upon both Henry James’1880 novel and the 1947 Broadway play on wh…