Although the uniquely American feel and setting of Nomadlan doesn’t seem like the kind of thing British critics would go for, it still pulled in three awards, though the loss of Best Director…