New This Week Searching, which won the Audience Award at this year’s Sundance Film Festival, is a first-rate suspense film about a Korean-American father (Film Independent Spirit Best Actor n…